Hi everybody.

I don’t know if I should say ‘I am happy to announce…’ or if I should say ‘I am sad to announce…’ but the fact is I will announce you that I have decided not to continue collaborating anymore with the magazines / sites I was working for.

That means that you won’t see me related to ‘Bedeseme Magazine’, ‘Tattoo Trash / The Best Model Solution’ or ‘Bizarre Magazine’ anymore.

The reasons are different for every particular case, but in general let’s say none of the parts were completely satisfied with the other, and especially from my side, I must say I am not collaborating for free anymore. It demands too much work, effort & time and I really prefer to focus in my own stuff.

I’m really grateful to all those people I’ve worked/tried to work for, but it’s time to fly alone again, which has been the way to become who I am and to do what I do in photography.

So to illustrate today’s post, I will show you a picture of someone who’s been by my side from the very first moment I began in photography, my lovely SIREN. Shot back in 2009, at Gazi (Athens)… its author remains a mystery to me yet, though it’s not difficult to find his works of art in that area. Probably my Greek friends know SIREN and his creator.

Have a nice evening.

Hola a todos.

No sé si debería decir ‘Me alegra anunciar…’ o si debería decir ‘Me entristece anunciar…’, pero el hecho es que os voy a anunciar que he decidido no seguir colaborando con las revistas / webs para las que estaba trabajando.

Eso implica que no me volveréis a ver relacionado con ‘Bedeseme Magazine’, ‘Tattoo Trash / The Best Model Solution’ o ‘Bizarre Magazine’.

Las razones son distintas en cada caso concreto, pero digamos que en general ninguna de las partes estaba plenamente satisfecha con la otra, y especialmente por mi parte, he de decir que no voy a colaborar de forma gratuita nunca más. Supone mucho trabajo, esfuerzo y tiempo y sinceramente prefiero enfocarlo a mi propio material.

Estoy muy agradecido a toda esa gente con la que he trabajado / he intentado trabajar, pero es el momento de volver a volar solo, que es la forma que he tenido de llegar a ser lo que soy y de hacer lo que hago fotográficamente hablando.

Así que para ilustrar el post de hoy, os voy a mostrar una foto de alguien que ha estado a mi lado desde el primer momento que empecé con la fotografía, mi querida SIREN. Tomada allá por el 2009, en Gazi (Atenas)… su autor es todavía un misterio para mí, aunque no es difícil encontrar muchas de sus obras de arte en esa área. Probablemente mis amigos griegos conozcan a SIREN o a su creador.

Que tengáis una buena noche.