As some of you may have heard, there is an interesting article about my photography in Massad’s current issue (#268). I re-revisited about 30 of my best pics so they could choose the ones they liked / fitted better for the magazine, and the pic I post today is one of the ones it didn’t finally made it.

This picture belongs to one of my very first sessions, and I consider it as one of my very first good pictures. Shot back in Madrid, in October 2010, it features the most amazing model in Spain: my dearest Sofía Hérnandez. Not only she is an amazing model but also a very many faceted woman: my fav tattoo artist ever, Pussycat Kill’s wild and amazing vocalist & guitar player… and a woman with a presence and attitude as I’ve never seen before. I think the image talks by itself and captures pretty well what Sofía is.

I have always adored my one and only session with Sofía (damn, we must repeat!) and this has been one of my all-time favourites. In fact, this was the pic I had initially chosen for DEADLYWOOD, though when I showed my preliminary selection to some of my closest friends, I finally changed my mind to this one.

Unfortunately and even though my original edit was not that bad, I always had the intention of going though it again. It’s very very very often that I don’t like my edits as time goes by, especially the ones I did in the first years, so this pic just like many others deserved a second chance.

Current edit is not very very different to the original one but it is closer, let’s say, to true photography. Just wanted to run away this time from silly editing tendencies of “photographers” like Mellado… to say a name.

Very big Kisses Sofía. Love you!!!!

Como algunos de vosotros ya habréis oído, hay un interesante artículo acerca de mi fotografía en el número actual (#268) de Massad. Les volví a echar un vistazo a alrededor de 30 de mis mejores fotografías para que pudiesen escoger aquellas que les gustaban o encajaban mejor en la revista y la que os maestro hoy es una de las que al final no se publicaron.

Esta toma pertenece a una de mis primeras sesiones, y la considero una de mis primerísimas buenas fotos. Hecha en Madrid, en Octubre del 2010, muestra a la modelo más impresionante de España: mi queridísima Sofía Hérnandez. No le llega con ser una modelo brutal, sino que también es la mujer más polifacética que te puedas echar a la cara: mi tatuadora favorita, la cantante y guitarrista de Pussycat Kill… y una mujer con una actitud como no he visto en nadie antes. Creo que la imagen habla por si misma y captura bastante bien lo que Sofía es.

Siempre me ha encantado la única sesión que hice con Sofía (maldita sea, tenemos que repetir!) y ésta ha sido una de mis favoritas de todos los tiempos. De hecho, fue la que en un inicio seleccioné para DEADLYWOOD, aunque al mostrarle mi selección preliminar a algunos de mis amigos más cercanos, al final me decidí por ésta.

Desafortunadamente y aunque la edición original no era tan mala, siempre he tenido la intención de meterle mano de nuevo. Suele suceder muchas muchas muchas veces que a medida que pasa el tiempo no me convence como he editado las fotos, especialmente aquellas que hice en los primeros años, así que ésta al igual que muchas otras merecía una segunda oportunidad.

La edición no dista mucho de la original, pero está mucho más cercana, por decirlo de alguna forma, a la fotografía de verdad. Solamente quise escapar de modas de edición idiotas con las que malamente me influenciaban otros “fotógrafos” como Mellado… por citar un nombre.

Besazos enormes Sofía. Te quiero!!!!