• DEADLYNEWS
  • ABOUT
  • ÁLEX
  • PICS
  • STORIES AND…
  • PRESS
  • GUESTBOOK

Deadlywood

~ Álex Pérez's photographic world…

Deadlywood

Archivos de etiqueta: blanca

The Art Of War.

18 jueves Abr 2013

Posted by Álex Pérez in DEADLYNEWS

≈ 1 comentario

Etiquetas

art, blanca, deadlywood, disappointing, Madrid, ninwen, question, sad, santiago, war

There hasn´t been a single day in the last months I haven´t seriously wondered if I should continue taking pictures. It is a question I haven´t found the answer yet and which arises basically for two reasons.

First, the doubts about  my capacity to surprise MYSELF with my creations. Looking back to all those pictures I´ve taken and to the big amount of stuff that hasn´t seen the light of day yet, I have strong doubts about if I can currently generate that kind of so unique and so special images nowadays. I believe, sincerely, that I have created very nice and shocking stuff, but I feel like if I already haven´t that capacity of generating unforgettable moments like it has happened in the past. Honesty and selfcriticism should be the main virtues of an artist.

Second, the outrageous disenchantment which brings the current photographic scene. I am highly bored and fed up of finding everyday the same pics, of the same photographers, shooting always the same girls, with the same porcelain faces, with the same concepts, with the same outfits and with the same lack of originallity and ideas in pictures without soul which transmit absolutely nothing, pointing only to feed their creator’s egos (who they even think they are good). Pictures of copycats of copycats who have sold their creativity in exchange of applying four tricks learnt in workshops of people who believe they are able to teach “photography”. It is really disappointing to see how people try to imitate, to create the same picture, the same style… of people with questionable taste. Honestly, I dont want to have anything to do with that photographic perversion.

In my particular case, I can´t help surprising myslef everytime I go over that “forgotten” stuff  accumulated in the last four years and that hasn´t seen the light yet. Exactly what happened with the picture I show you today… It belongs to a shoot I had with Ninwen in Madrid last year. As soon as I saw this pic I thought it was BRUTAL, best of that day… so I rushed to process it. To my surprise, Ninwen was not very convinced with the background, so she asked me to replace it, to add some kind of texture… But I refused absolutely: it goes against my photographic principles, I am kinda lazy about that kind of practices nowadays, so the picture remain lost in limbo… Until yesterday when during one of our funny conversations, she told me she has found the picture and that she loved the way in which it had been processes… There´s nothing that time can´t heal 🙂

From DEADLYWOOD , time to reflect…

The Art Of War – Pic By Álex Pérez (2012)

Durante los últimos meses no ha habido un solo día en el cual me no me haya cuestionado seriamente si debería continuar sacando fotos.  Es una pregunta a la que todavía no he encontrado respuesta y que viene motivada principalmente por dos razones.

La primera, las dudas acerca de mi capacidad para sorprenderME con mis creaciones. Mirando atrás todas las fotos que he hecho y a la gran cantidad de material que no ha visto la luz, tengo serias dudas acerca de si a día de hoy soy capaz de generar ese tipo de imágenes tan sumamente únicas y especiales. Creo, sinceramente, que he hecho cosas muy buenas y llamativas, pero siento que tal vez ya no tenga esa capacidad de generar momentos inolvidables como ha sucedido en el pasado. La honestidad y la autocrítica deben ser las principales virtudes de un artista.

La segunda, el gran desencanto que me brinda el panorama fotográfico actual. Estoy sumamente harto y aburrido de encontrarme día tras día las mismas fotos de los mismos fotógrafos recurriendo siempre, a las mismas modelos, con las mismas caras de porcelana, con los mismos motivos, con los mismos estilismos y con la misma falta de originalidad e ideas en fotos sin alma que no transmiten nada y que solo sirven para autoalimentar el ego de sus creadores (que hasta se creen buenos). Fotos de imitadores de imitadores que ha vendido su creatividad a cambio de aplicar cuatro trucos de retoque aprendidos en talleres de gente que se cree con la capacidad de enseñar “fotografía”. Es realmente triste comprobar como se trata de imitar, de conseguir la misma foto, el mismo estilo…  de gente de dudoso gusto. Sinceramente no quiero tener nada que ver con esa perversión fotográfica.

En mi caso particular, no dejo de sorprenderme cuando repaso todo ese material “olvidado” acumulado en los últimos cuatro años y que todavía no ha visto la luz. Es el caso de la foto que hoy os presento…. Pertenece a una sesión que hicimos Ninwen y yo en Madrid el año pasado. Según vi esa foto me pareció BRUTAL, la mejor de ese día… así que me apresuré a editarla. Para mi sorpresa, a Ninwen no le convenció demasiado el fondo, y me pidió que se lo cambiase, que le pusiese alguna textura… Pero me negué rotundamente: a día de hoy soy súper contrario a ese tipo de prácticas, va bastante contra mis principios, con lo cual la foto se quedó perdida en el limbo… Hasta ayer que durante una de nuestras divertidas charlas me contó que la había encontrado y que le había encantado tal y como la había procesado….  No hay nada que el tiempo no cure 🙂

Desde DEADLYWOOD tiempo para reflexionar…

Deadlywood #16 (Redux) – Ninwen

23 miércoles Ene 2013

Posted by Álex Pérez in HISTORIAS Y...

≈ Deja un comentario

Etiquetas

álex, balcony, blanca, car, crash, deadlywood, holidays, marisel, ninwen, pérez, sada

In DEADLYWOOD today and for the second time, my little loved sister from hell, Blanca Ninwen. As you may have noticed, she is one of the four girls featured twice in this photographic trip, giving an idea of how important this ‘tiny one’ is for me.

This pic was taken one day after the other pic shown in DEADLYWOOD, August 8th of 2011 to be precise, a day which will remain in our minds forever and which made our friendship even stronger than it used to be.

After the highly improvised photo shoot of the day before with concert and party night included , plans for the next day were: beach in the morning and shooting in the afternoon. We had too many ideas in mind, so taking advantage of the sensuality and attractive which Blanquita exhales, we decided to work on something really fetishistic…

With  Pepsi’s “Generation NExt” playing at Blanca‘s request (old times!) and alternating with Lady Gaga’s “Born this way”  we spent an afternoon where we set everything upside down in order to work as we wanted. We moved furniture, beds, shelves, mirrors… let’s say we raised some hell.

We took too many pics, and very different ones: jumping on the bed with a cushion, super sensual ones surrounded by mirrors, on the balcony and even quite a few in the street to put an end to the party just before the little devil got tired and said: NO MORE.

This pic can result quite typical: pretty lady on a balcony… something that has already been  done infinite times before, but that I really felt like doing. It was originally one of the pics Marisel and I had thought in Athens, but as we didn’t find the location, so it remained kept written on my photographic list of pics to shoot.

Pic was taken just after the “Blanca jumps on the beeeeeeeeeeeeeed!” series, LOL. I explained what I was looking for and my evil lady broke posing in a million different ways in a very natural style.  I took, I don’ t know, probably around 60 pics… everyone was  better than the previous one, and I was hallucinating because the results were real works of art. I was really sad to stop shooting , but I just needed a pic.

In fact, as a funny thing, and while Blanca was on holiday without her laptop in Málaga, I had to send a selection of 35 pics to her cell phone so she could choose her favourite, which is the one featured in DEADLYWOOD. If there’s something this precious always does is to analyze every little detail in the pics which are going to be published.

Everything ok so far… crazy shoot, exhausting and with nice results… so after working, resting and partying come next, of course returning all the stuff to the initial condition (well, more or less…). It was a coincidende one of her friends from Madrid was on holiday in Coruña with his girlffriend, so Coruña there we go! Blanca cooked some tasty super sandwiches for dinner, we took my car and… we never made it to that appointment.

A few minutes to midnight we had a frontal collision with a BMW at Espíritu Santo smashing my car… After the initial nervousnes and after having checked no one had suffered serious injuries, we had to spent some time with the police, with the ambulance guys, etc… people I will always be grateful to. Our crazy night had just begun, because we went straight to the Juan Canalejo hospital, where not less than 7 hours in the hospital emergency room were awaiting for us… Fortunately we weren’t injured in a serious way, good proofs are the improvised mini photo shoot I organised to “Wheelchar Ninwen” to the surprise of everyone there. That’s the way we are, little monkeys even during limit situations…

No need to say that experience, the joy of not having been hurt and all those intense moments we shared made of Blanca and I something else than just brothers.

Around 7:30 in the morning a taxi drove us home, closing the beautiful chapter of our holidays… Our plan of “we’ll shoot again tomorrow”  never happened because I had lost my car and there was not any human way of going to Sada to shoot and to say one last goodbye to my little devil.

Stories apart, time to talk about the processing. After having corrected the distortion caused by the lens in the original pic, I considered the pic was so fucking awesome that I thought of not doing anything else to it. But maybe the  “Photoshopeic” culture we had tattooed in mind told me:  “Álex… it is not possible this pic is perfect without having anything done”. So I started to play with the curves and I gave it some kind of “vintage” stlye with a crossed processing. My initial idea was to take a black and white picture, in fact that version also exists… but when the moment came to choose which one to include in DEADLYWOOD, my teacher Rocío Brage said it would be a pity to lose al the nice colours of the colour version.

Not much more for today, just telling Blanquita that I really love her, that she is a real sweetheart as a girl / friend / model / partner in crime and evil mistress and that, of course, I can’t wait to meet her again. I looooooooove you forever my little evil shark… thanks a lot for having shared those intense moments and for having given me all those works of art you created for me.

I love you!!!

Hoy de nuevo en DEADLYWOOD, y por segunda vez, mi queridísima hermanita del mal, Blanca Ninwen. Como ya sabréis, una de las cuatro niñas que aparecen por partida doble en este viaje fotográfico, dando una pequeña idea de lo importante que es esta “pequeñina” para mí.

Esta foto fue tomada un día después de la otra que aparece en DEADLYWOOD, concretamente el ocho de agosto del 2011, una fecha que se nos quedará grabada para siempre y que terminó por unirnos todavía mucho más.

Tras la improvisada tarde fotográfica del día anterior con concierto y salida nocturna incluida, el día siguiente tocaba mañana de playa y tarde de sesión. Había muchas ideas en mente y aprovechando toda esa sensualidad y atractivo que desprende Blanquita cada vez que respira, nos decidimos poner a trabajar en algo fetichista…

Con el “Generation NExt” de Pepsi sonando por petición de Blanca (que tiempos!) y alternando con el “Born this way” de Lady Gaga nos pasamos una tarde en la que pusimos patas arriba toooooooooda su casa para poder trabajar a gusto. Movimos muebles, camas, armarios, espejos… vamos, la montamos bien gorda.

Hicimos bastantes fotos y muy diferentes, desde saltando en cama con cojines, súper sensuales rodeada de espejos, en el balcón e incluso algunas en la calle como fin de fiesta antes de que la pequeña diablilla se me cansase y me dijese: NO MÁS.

La foto que veis es una foto que puede resultar bastante típica: foto de niña guapa en balcón… algo que se ha hecho infinidad de veces, pero que aún así , yo tenía muchas ganas de hacer. Originalmente era una de las fotos que habíamos pensado Marisel y yo en Atenas, pero como no localizamos el sitio, pues se me quedó grabada en mi memoria fotográfica.

La foto se tomó justo después de la serie “Blanca salta en la caaaaaaama!”, ja, ja, ja… Le expliqué un poco lo que quería, que era básicamente una foto de ella de espaldas a mí en el balcón y la señorita de mis maldades empezó a posar de mil formas distintas con toda naturalidad. Hicimos, no sé, alrededor de 60 fotos… a cada cual mejor, y yo alucinaba porque estaban saliendo auténticas obras de arte. De verdad me daba pena parar, pero realmente, solo buscaba una foto.

De hecho, como anécdota, y mientras Blanca estaba de vacaciones en Málaga, sin ordenador, le tuve que enviar al móvil una selección de unas 35 fotos del balcón para que ella escogiese la que más le gustaba, que no es otra que la que aparece en DEADLYWOOD. Si algo tiene esta preciosidad es que estudia hasta el último detalle en cada foto que se va a publicar de ella.

Hasta aquí todo en orden, sesión alocada, agotadora y fructífera… y después de trabajar toca descansar y disfrutar, no sin antes devolver la casa a su estado “inicial” (bueno, más o menos…). Se dio la casualidad que amigo suyo de Madrid al que hacía tiempo que no veía estaba de vacaciones en Coruña con su novia, así que a Coruña nos vamos! Blanca preparó rápidamente unos súper sándwiches riquísimos para la cenita, cogimos el coche y… nunca llegamos a esa cita.

Un poco antes de las doce de la noche nos empotrábamos de frente con un BMW a la altura del Espíritu Santo destrozando mi coche… Después del nerviosismo inicial y de comprobar que ninguna de las personas implicadas había sufrido daños importantes, tocó pasar un tiempito con la guardia civil, con la gente del 061, con la grúa…. gente a la cual agradezco desde aquí su atención. La noche acababa de empezar, porque de allí nos fuimos directos al Juan Canalejo, donde nos aguardaban nada más ni nada menos que siete horas en urgencias… Afortunadamente no sufrimos daños de gravedad, prueba de ello fue la mini sesión improvisada de fotos que le hice a “Wheelchar Ninwen” ante la cara de estupefacción de los allí presentes. Así somos, payasetes hasta en situaciones límite…

Sin duda esa experiencia, la alegría de haber salido ilesos y todos esos momentos tan intensos que compartimos hizo de Blanca y de mí, algo más que hermanos.

Casi a las 7 y 30 de la mañana un taxista nos devolvía a cada uno a nuestra casita y se terminaban nuestras vacaciones… El plan de “mañana hacemos más fotos” ya no se pudo llevar a cabo al quedarme sin medio de transporte y no tener forma humana de ir a Sada a hacer fotos o al menos a despedirme de mi diablilla.

Anécdotas aparte, tiempo para hablaros del procesado. Tras corregir un poco las distorsiones de la lente de la foto original, me parecía tan sumamente buena y bonita, que pensé en no hacerle nada más. Pero tal vez la cultura “Photoshopeica” que tenemos tatuada en el cerebro me dijo “Álex… no puede ser que esta foto ya esté bien sin hacerle nada”. Y así fue… Jugando un poco con curvas… decidí darle un aspecto “vintage” con un revelado cruzado. Y así quedó. Realmente mi idea era de foto en blanco y negro, de hecho existe esa versión también… pero a la hora de escoger cual colgaría en DEADLYWOOD, mi profe Rocío Brage me dijo que era una pena perder toda la gama cromática de la versión en color.

Por hoy, poco más, simplemente decirle a Blanquita que la quiero sobre todas las cosas, que es un auténtico amor como niña / amiga / modelo / cómplice y malévola y que me tarda muchísimo verla de nuevo. Te quiero muchísimo tiburoooooooona de la maldad… muchas gracias por haber compartido conmigo esos momentos tan intensos y por haberme regalado todas las obras de arte que has creado para mí.

Te quiero!!!

Deadlywood #9 (Redux) – Ninwen

13 jueves Dic 2012

Posted by Álex Pérez in HISTORIAS Y...

≈ Deja un comentario

Etiquetas

álex, beautiful, blanca, concierto, deadlywood, ninwen, pérez, roof, sada, silvia, superstar, tejado, white

The picture which will keep us busy for a while in DEADLYWOOD today, is a very special one for me and brings a lot of good memories back to my mind. Summer of 2011 I had decided not to travel anywhere, so it looked like if it was going not to be very exciting, but only until the moment that my worshipped Blanca Ninwen decided to come and to spend it with me.

Not only is Ninwen one of the more impressive and versatile photographic models in Spain, with a career of more than 8 years over the top, but also a tiny cute little thing, beautiful, sympathetic, crazy, funny and veeeeeeeeeeeery lout. I had known her for some time, but it was during her time with me when circumstances turned us into flesh and blood.

Blanca came on holiday to Galicia, looking for some peace of mind, running away from the crazy and stressful life which pursues her in the capital, and even though that was the plan, we couldn´t afford to lose the train of working together.

This picture belongs to a photo shooting we improvised in her house in Sada for little while. It was a Sunday afternoon, we were attending to Silvia Superstar’s concert, but we tried some things before the show. It was the very first time we worked together, but her experience and the easiness she has to act in front of the camera were enough to achieve good results from the start.

A few minutes later after having started, and looking always for doing different things, I asked her to climb to a small roof that was in the inner yard of the house. Any other girl (especially if she didn´t know me well) would have looked at me with a very strange face, but NOT Blanca. She is an all-terrain girl, always ready and willing to the “even more difficult yet” in order to get a good picture.

We took many and very different on that little roof you see in the picture, but the nicest are the ones which belong to a serie which I was testing the 85mm I had just purchased in. I took the chance of portraiting her in a way it allowed me to capture her expression without losing any detail and showing as much as possible of the place where she was. I must say we got pics that are really BEAUTIFUL, one of them is the one I am talking about now…

Once finished the photo shoot, we headed out the highway to Ferrol as fast as we could to Silvia´s concert, whom we saluted after the show because it had been some time since I didn´t meet her. But that was not all… later, Ninwen sweated blood dancing swing with the next band and once the music had finished, we drank the well deserved drinks in a terrace. Then, car, back to Sada, resting and starting again the next day…

Talking about the processing of the pic, and as you will see, the pic didn´t need any type of retouch. I only had to correct a very disturbing blue colour cast… for the rest, I can ensure Blanca is so pretty, sensual and as good model as she appears in the picture. I hope all those people who think my pics are very photoshopped don´t feel very disappointed over and over, LOL!

Blanquita, my evil girl, thanks a loooooooooooooot for those wonderful  days together, we will never forger them… I love you forever and I will tell the rest of our adventures in the next picture.

Big kiss shark!

La foto que hoy nos ocupa en DEADLYWOOD es muy especial para mí y me trae un montón de buenos recuerdos. Este verano había decidido no irme a ninguna parte, con lo cual se presentaba un tanto aburridillo, pero solo hasta que me mi adoradísima Blanca Ninwen decidió venirse a pasarlo conmigo.

Ninwen no solo es solo una de las modelos fotográficas más impresionantes del panorama nacional, con más de 7 años de carrera al máximo nivel, sino que es una cosita pequeñita, preciosa, simpática, loca, divertida y muuuuuy macarra. La conocía desde hacía tiempo, pero fue durante su estancia conmigo cuando las circunstancias nos convirtieron en uña y carne.

Blanca se vino a Galicia de vacaciones, de retiro espiritual, escapando un poco de la vida loca llena de prisas y stress que la persigue en la capital; y aunque ese era el plan, no pudimos dejar la oportunidad de trabajar juntos.

Esta foto pertenece a una sesión que improvisamos en un ratito en su casita de Sada… era una tarde de domingo, teníamos pensado ir a un concierto de Silvia Superstar, pero antes nos pusimos a probar cositas. Era la primera vez que trabajábamos juntos, pero sus tablas, la facilidad con la que se desenvuelve ella ante la cámara hizo que ya desde un principio empezásemos a conseguir buenos resultados.

A los pocos minutos de haber empezado, y siempre buscando hacer cosas diferentes, le pedí que se subiese a un tejadito que había en el patio interior de la casa. Cualquier otra chica (y sobre todo si no me conociese) me hubiese mirado con cara extraña, pero Blanca NO. Ella es una chica todoterreno, siempre dispuesta al “más difícil todavía” para conseguir una buena fotografía.

Sobre el tejado que se ve en la foto hicimos muchas fotos y muy diferentes, aunque las más bonitas son las correspondientes a esta serie en la cual estrenando mi recién adquirido 85 mm, aproveché para retratarla de una forma que pudiese capturar su expresión sin perder detalle alguno y mostrar lo máximo posible del entorno en el cual se encontraba. He de decir que salieron unas fotos PRECIOSAS, una de las cuales es la que hoy os comento…

Tras las fotos, nos fuimos corriendo para Ferrol al concierto de Silvia a quien aprovechamos para saludar ya que hacía tiempo que no la veía. Pero no solo eso, luego Ninwen sudó la gota gorda bailando swing con el siguiente grupo, y aun nos tomamos los bien merecidos jarrillos en una terracita. Después, coche, regreso a Sada, descansar y al día siguiente vuelta a empezar…

En el aspecto del de procesado, y como podréis ver, la foto no tiene retoque. Solamente tuve que corregir una dominante azul bastante molesta… del resto, os puedo asegurar que Blanca es tan guapa, sensual y buena modelo como aparece en la foto. Espero que toda esa gente que se cree que en mis fotos hay mucho photoshop no se sienta demasiada decepcionada otra vez, ja, ja, ja.

Blanquita, niña de la maldad, muchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimas gracias por esos días tan maravillosos juntos… no los vamos a olvidar nunca. Te quiero muchísimo y en la siguiente foto contaré el resto de nuestras peripecias.

Besazo tiburona!

1 Año…

08 miércoles Ago 2012

Posted by Álex Pérez in DEADLYNEWS

≈ Deja un comentario

Etiquetas

accidente, agosto, álex, blanca, deadlywood, ninwen, pérez, sada

Hoy, exactamente hoy, pero hace un año, el 8 de Agosto del 2011 la señorita Blanca Ninwen y yo nos estrellábamos de frente contra otro coche después de una tarde fotográfica tan fructífera como inolvidable.

Además del fin de nuestras vacaciones ese accidente supuso el inicio de una laaaaaaaaarguísima (pero muy divertida) noche en urgencias y sobre todo el comienzo de una grandísima amistad que nos ha mantenido súper unidos desde aquel instante.

En un día tan importante como este, quiero agradecer a Blanca todos los momentos que hemos compartido juntos, los buenos y sobre todo los malos, porque si algo tiene esta niña además de belleza es la virtud de estar siempre que  se la necesita.

Os dejo una serie de fotos inéditas hasta ahora que fueron candidatas a formar parte de DEADLYWOOD, aunque ninguna resultó elegida. Son muy parecidas a la que sí lo hizo, me encantan y sobre todo les tengo mucho cariño.

Un besazo Blanca de la maldad. Ailoooooooooooviu!!!!

Ninwen (Fotos de Álex Pérez – 7 de Agosto de 2011)

Archivos

  • marzo 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • octubre 2017
  • julio 2017
  • mayo 2017
  • abril 2017
  • marzo 2017
  • febrero 2017
  • enero 2017
  • diciembre 2016
  • agosto 2016
  • junio 2016
  • mayo 2016
  • abril 2016
  • marzo 2016
  • febrero 2016
  • enero 2016
  • diciembre 2015
  • noviembre 2015
  • octubre 2015
  • julio 2015
  • junio 2015
  • mayo 2015
  • abril 2015
  • marzo 2015
  • febrero 2015
  • enero 2015
  • diciembre 2014
  • noviembre 2014
  • octubre 2014
  • septiembre 2014
  • agosto 2014
  • julio 2014
  • junio 2014
  • mayo 2014
  • abril 2014
  • marzo 2014
  • febrero 2014
  • diciembre 2013
  • noviembre 2013
  • octubre 2013
  • septiembre 2013
  • agosto 2013
  • julio 2013
  • junio 2013
  • mayo 2013
  • abril 2013
  • marzo 2013
  • enero 2013
  • diciembre 2012
  • noviembre 2012
  • octubre 2012
  • septiembre 2012
  • agosto 2012
  • julio 2012
  • junio 2012
  • mayo 2012
  • abril 2012
  • febrero 2012
  • enero 2012
  • diciembre 2011
  • noviembre 2011

Blogroll

  • Brigitte Lacombe
  • Carolina Martinez Rodriguez
  • César Toimil
  • Cintia Mars
  • Eliška Fischerová
  • Klaudia Diana
  • KSilencio
  • Life of Zazu
  • Marc Lagrange
  • Marta Barros
  • Ovidio Aldegunde
  • Rankin
  • Steve Diet Goedde
  • Steven Meisel

Entradas recientes

  • TIANA NOX
  • CAUGHT IN THE STORM
  • HAPPY NEW BIRTHDAY!!!
  • EL CAMBIO Y LA CELEBRACIÓN
  • THE MOST BEAUTIFUL GIRL IN THE WORLD
junio 2023
L M X J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
« Mar    

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando esta web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookies
  • Seguir Siguiendo
    • Deadlywood
    • Únete a 43 seguidores más
    • ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Inicia sesión.
    • Deadlywood
    • Personalizar
    • Seguir Siguiendo
    • Regístrate
    • Iniciar sesión
    • Denunciar este contenido
    • Ver sitio web en el Lector
    • Gestionar las suscripciones
    • Contraer esta barra